1. はじめに
Bluegroundでは、ビジネスの進め方について透明であることを信条としています。実際、これは当社のコアバリューの1つです。したがって、当社のウェブサイトの利用規約についても透明性を確保したいと考えています。
Blueground Holdings Limited UK（以下、「Blueground」または「当社」または「当社」）は、ウェブサイトtheblueground.com、Bluegroundゲストアプリ、ブログ、およびそのすべてのサブドメイン（以下、総称して「本サイト」）を所有および管理し、訪問者は当社および当社のサービスに関する情報を得ることができます。本ウェブサイト利用規約（以下、「本規約」）は、本サイトの利用に関して、ウェブサイト利用者または訪問者（以下、「訪問者」または「お客様」）の権利と義務を説明するものです。本規約は、予約以外の目的でのみ本サイトを利用する場合に適用されます。本サイトを通じて宿泊施設を予約する場合は、別途宿泊契約を締結する必要があり、別途宿泊利用規約が適用されます。
本ポリシーで使用され、定義されていない特定の大文字の用語は、プライバシーポリシー で規定されている意味を有します。このポリシーには、Blueground での情報の収集と使用に関する詳細も含まれています。
2. 条件
未登録のウェブサイト訪問者を含め、何らかの方法で当社サイトを訪問することにより、利用者は本ウェブサイト利用規約を承認し、これに同意したものとみなされます。本規約は、利用者による本サイトの利用にのみ適用されます。当社の物理的なスペース、登録およびログインを必要とするウェブベースのサービス、当社の紹介プログラム、または当社が提供するその他のサービスまたはプログラムを利用またはアクセスする場合、当該スペース、サービスまたはプログラムの利用は、当該スペース、サービスまたはプログラムに登録した際にお客様が受領または承諾した条件に従うものとします。本規約のいずれかに同意しない場合は、本サイトの使用またはアクセスを禁止します。お客様が会社またはその他の法人を代表して本規約を受諾または同意する場合、お客様は当該会社またはその他の法人を本規約に拘束する権限を有することを表明し保証するものとし、その場合、「お客様」および「お客様の」は当該会社またはその他の法人を指し、当該会社またはその他の法人に適用されるものとします。
3. 内容と用途
本サイト上または本サイトを通じて利用可能なテキスト、画像、ビデオ、オーディオクリップ、ソフトウェアおよびその他のコンテンツ（以下、総称して「コンテンツ」）は、当社および当社のライセンサーが所有するものであり、国際著作権法によって保護されています。当社および当社のライセンサーは、本サイトおよび本サイト上で、または本サイトを通じて利用可能なコンテンツに関するすべての所有権を保持し、本規約に明示的に規定されている場合を除き、いかなるコンテンツに対してもいかなる権利も付与されません。本規約に従い、当社は本サイトの各訪問者に対し、本サイトの閲覧、ブラウジング、および機能の使用に限って、当社のコンテンツを使用する（すなわち、ダウンロードしてローカルに表示する）ための限定的、非独占的、サブライセンス不能、および譲渡不能なライセンスを付与します。すべてのコンテンツは、一般的な情報提供のみを目的としています。利用者は、コンテンツを修正またはコピーすること、コンテンツを商業目的または公共表示（商業目的または非商業目的）に使用すること、当社サイトに含まれるソフトウェアの逆コンパイルまたはリバースエンジニアリングを試みること、コンテンツから著作権またはその他の所有権表示を削除すること、コンテンツを他人に譲渡すること、またはコンテンツを他のサーバーに「ミラーリング」することはできません。当社は、理由の如何を問わず、いつでもコンテンツを監視、削除、修正または除去する権利を留保しますが、その義務を負うものではありません。
本サイトの訪問者は、個人的かつ非商業的な目的でのみ本サイトを利用することができます。利用者は以下の行為を行うことはできません：(i) 法律で許可されている場合を除き、本サイトに含まれる、または本サイトを通じて利用可能なソフトウェア、アプリケーション、ハードウェアを逆アセンブル、リバースエンジニアリング、またはその他の方法で逆コンパイルすること、(ii) 法律で許可されている場合を除き、本サイトのコンテンツをコピー、配布、公衆に伝達、販売、賃貸、貸与、またはその他の方法で使用すること、(iii) 自動プログラムまたはアプリケーションを使用して、本サイトのコンテンツまたはその一部をスキャン、コピー、インデックス、ソート、またはその他の方法で利用すること。
4. 利用資格
本サイトおよび言及されているサービスやプログラムは、当社が別途指定しない限り、18歳以上の個人のみが利用できます。18歳未満の方は、本サイトを閲覧または利用することはできません。また、18歳未満の方は、本サイトを通じて個人情報を提供することはできません。
5. 免責事項および責任の制限
法律で認められている範囲において、当社、当社の関連会社、親会社、後継者、および当社とその従業員、譲受人、役員、代理人、および取締役（以下、総称して「Blueground関係者」といいます。)は、本サイト上または本サイトを通じてアクセス可能な本サイトまたはコンテンツ（サードパーティのサービスを含む）に関して、明示または黙示を問わず、商品性、特定目的への適合性、権原、または非侵害に関する明示または黙示の保証を含め、取引過程、履行過程、または取引における使用から生じる保証を含め、すべての保証を放棄します。
当社は、本サイトのコンテンツを常に正確に保つよう努めていますが、本サイトに表示される情報（料金、空室状況を含むがこれに限定されない）には、技術的に不正確な記載や誤植その他の誤りが含まれている場合があります。ブルーグラウンドは、そのような誤り、不正確さ、または脱落の影響を受けた予約または情報に対応しない権利を有するものとします。ブルーグラウンドは、予約確認後を含め、いつでもそのような情報または予約に基づき、変更、訂正、キャンセル、および/または改善を行う権利を有するものとします。
いかなる場合においても、Blueground当事者は、いかなる法理論（契約、保証、製造物責任、過失を含む不法行為、またはその他の法理論に基づくか否かを問わない）に基づき、お客様に対して責任を負いません。偶発的、直接的、間接的、懲罰的、結果的、懲罰的、またはその他の特別なカテゴリーの損害（収益または収入の損失、利益の損失、代替品またはサービスの費用、弁護士費用の裁定、またはサイト、コンテンツ、またはサービス（または何らかの理由によるその終了）に関連して発生した、または何らかの形で関連しているお客様または第三者が被った、または被った損害を含むがこれらに限定されない）、およびたとえブルーグラウンド当事者がそのような損害の可能性について通知されていたとしても。上記の制限に従い、お客様の損害賠償は、お客様が本サイトへのアクセスに対して支払った金額または100ユーロのいずれか低い方に制限されます。
法域によっては、偶発的損害または派生的損害に対する特定の保証の除外または責任の制限が認められていない場合があります。このような法域においては、上記の除外および制限は、適用される法律により認められる最大限の範囲において実施されます。
6. リンクの責任
弊社は、本サイトにリンクされているすべてのサイトを確認したわけではなく、そのようなリンク先サイトのコンテンツについて責任を負うものではありません。リンクが含まれていても、Bluegroundが当該サイト、そのコンテンツ、またはそのプロバイダーを推奨していることを意味するものではありません。そのようなリンク先のウェブサイトの利用は、訪問者自身の責任において行われるものとします。
7. 仲裁
お客様は、本規約または本規約におけるいずれかの当事者の権利もしくは義務に起因または関連するBluegroundに対する紛争、請求または論争（以下、「紛争」）は、拘束力のある個別仲裁によって解決されることに同意するものとします：(i)少額裁判所に個別訴訟を提起する権利、および(ii)当事者の著作権、商標、企業秘密、特許、またはその他の知的財産権の実際の侵害、不正流用、または侵害のおそれを防止するために、管轄権を有する裁判所に差止命令による救済またはその他の衡平法上の救済を求める権利（(ii)項に記載の訴訟は「知的財産権訴訟」です）を各当事者は保持します。 お客様が仲裁オプトアウト通知（以下に記載）を適時に当社に提供しない限り、または本規約で明示的に許可されない限り、(i) お客様は、陪審員による裁判を受ける権利、または集団訴訟もしくは代表訴訟と称される手続きに原告もしくは集団構成員として参加する権利を含む、裁判所に訴訟を提起する権利およびその他の権利を放棄することを認め、同意します。また、その他いかなる形式の集団訴訟または代表訴訟も主宰することはできません。 この「仲裁」の条項は、本規約の終了後も存続するものとします。
仲裁規則
いかなる仲裁も、本仲裁条項によって修正される場合を除き、その時点で有効な消費者仲裁手続きおよび該当する場合、集団仲裁補足規則（「AAA規則」）に従って、AAAによって管理されます。(AAA規則は、 https://adr.org/rules 、またはAAAに電話（1-800-778-7879）で入手できます）。本条項の解釈および執行については、連邦仲裁法が適用される。
仲裁プロセス
仲裁の開始を希望する当事者は、AAA規則に定める仲裁申立書を相手方に提出しなければならない。AAAは仲裁申立書の一般的な書式を提供している。仲裁人は、引退した裁判官または弁護士資格を有する弁護士であり、AAA仲裁人名簿から当事者の合意により選出される。当事者が仲裁申立書の送付から7日以内に仲裁人について合意できない場合、AAAはAAA規則に従って仲裁人を任命する。
仲裁の場所と手続き
お客様が当社と別途合意しない限り、仲裁はニューヨーク州ニューヨークで実施されます。お客様の請求が10,000米ドルを超えない場合、仲裁は、お客様が聴聞を要求するか、または仲裁人が聴聞が必要であると判断しない限り、仲裁人に提出された書類のみに基づいて行われます。お客様の請求が10,000ドルを超える場合、ヒアリングを受けるお客様の権利は、AAA規則により決定されます。AAA規則に従い、仲裁人は、仲裁の迅速な性質に合わせて、当事者による合理的な情報交換を指示する裁量権を有します。
オプトアウトの権利
お客様が紛争の仲裁を希望せず、法廷での訴訟を希望する場合は、仲裁をオプトアウトする意思を通知する必要があります（「仲裁オプトアウト通知」）。お客様の仲裁オプトアウト通知は、お客様が最初に本規約に同意した日から30日以内に、電子メール（ legal@theblueground.com ）または普通郵便（101 5th Ave, New York, NY 10003 - 7th floor）で送付する必要があります。 お客様が30日以内に仲裁オプトアウト通知を当社に送付しない場合、(i) お客様は、陪審員による裁判を受ける権利、または集団代表訴訟もしくは代表訴訟と称される手続きに原告もしくは集団構成員として参加する権利を含め、裁判所に訴訟を提起する権利およびその他の権利を放棄すること、および (ii) 当社が書面で別途合意しない限り、仲裁人は複数の人の請求を統合することはできず、その他のいかなる形式の集団代表訴訟または代表訴訟も主宰することはできないことを認識し、これに同意するものとします。 これと異なる規定にかかわらず、Bluegroundが将来的に仲裁規定を変更する場合、お客様は、変更の最初の通知後30日以内に仲裁オプトアウト通知を送付することにより、かかる変更を拒否する権利を保持します。将来的な変更を拒否することにより、お客様は、以前に同意した仲裁条項の最新版の条項で紛争を仲裁することに同意するものとします。
裁判管轄と裁判地
知的財産権訴訟の専属的管轄権および裁判地は、ニューヨーク州ニューヨークに所在する州裁判所および連邦裁判所とし、また、お客様が仲裁オプトアウト通知を適時に当社に提出した場合は、ニューヨーク州ニューヨーク市に所在する連邦裁判所とします。本規約の各当事者は、これらの裁判所における管轄権および裁判地に対する異議を放棄します。
請求期間の制限
本規約に起因する、または本規約に関連する、いかなる訴因または請求も、訴因の発生から1年以内に開始されなければなりません。そうでない場合、かかる訴因または請求は永久に禁止されます。
仲裁人の判断
すべての争点は仲裁人によって決定されるものとする。ただし、以下の事項は裁判所のみが決定できる：
- 本規約に定める仲裁規定の範囲および執行可能性に関する問題；
- 紛争を仲裁に持ち込むことができるか、あるいは持ち込まなければならないか；
- AAAが本規約に定める本仲裁規定に従って仲裁を実施できないか、または実施しないかどうか；
- インフォーマルな紛争解決プロセスの遵守または違反が、裁判所が裁定できる救済を正当化するかどうか。
- 集団訴訟の権利放棄の小項目が遵守されているか、または違反されているかどうか。
仲裁人は、AAA規則に規定された期間内に裁定を下す。仲裁人の判断には、仲裁人が判断の根拠とした重要な所見が含まれる。仲裁判断に対する判決は、管轄権を有する裁判所において下すことができる。仲裁人による損害賠償の裁定は、当事者が責任を問われる可能性のある損害賠償の種類および金額について、上記第5条に定める責任制限の条件と一致していなければならない。仲裁人は、請求人に有利な場合に限り、かつ請求人の個々の請求により保証される救済を提供するために必要な範囲に限り、宣言的救済または差止的救済を裁定することができる。仲裁人は、いずれの当事者にも弁護士報酬または費用を裁定する権限を有しない。
集団訴訟の放棄
本規約のすべての当事者は、仲裁が個人ベースで行われることを認め、これに同意するものとします。その他の形式の集団仲裁、集団仲裁、集団訴訟、代表訴訟は明示的に禁止されています。つまり、いずれの当事者も、裁判所に訴訟を提起したり、複数の請求者の救済を求めたり、いかなる立場であれ他人を代表して救済を求めたりする、他方の当事者が関与するその他の訴訟を追求したり、これに参加したりすることはできません。 お客様は、仲裁においてお客様の紛争を他の人の紛争に参加または統合する能力、および集団ベースで、代表的な立場で、一般大衆の代表として、または他の人の代表として紛争を提起する能力を放棄することを認め、同意するものとします。
裁判所（すべての上訴を尽くした後）または仲裁人が、統合または非個人的救済（集団的救済、代表的救済、私選弁護人による救済、または公的な差止命令による救済など）に対するこれらの禁止事項のいずれかが執行不能であると判断した場合、本規約に基づく紛争の仲裁を要求または許可するすべての条項は無効とみなされ、本規約に起因または関連するいかなる請求も、ニューヨーク州および連邦裁判所を専属的合意管轄裁判所とします、その場合、紛争が仲裁されることを要求または許可する本規約のすべての条項は無効とみなされ、本規約に起因または関連する請求の専属管轄権および裁判地は、ニューヨーク州ニューヨークに所在する州裁判所および連邦裁判所となり、本規約の各当事者は、これらの裁判所における管轄権および裁判地に対する異議を放棄するものとします。
8. 準拠法
本規約は、抵触法の原則に関わりなく、ニューヨーク州法に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。
9. 契約全体
本規約は、本サイトに関する両者間の完全な合意を構成するものであり、以前の提案、理解、および同時期のコミュニケーションに取って代わり、統合されます。本規約のいずれかの条項が無効または執行不能であると判断された場合、その条項は必要最小限の範囲に制限または削除されるものとし、それ以外の場合は本規約は完全な効力を有し、有効であり、執行可能であるものとします。本規約の遵守の放棄が拘束力を持つためには、当社は利用者に当該放棄を書面で通知する必要があります。いずれかの当事者が本規約に基づく権利を任意の期間行使しなかったとしても、かかる権利の放棄とは解釈されません。
10. 本規約の更新
本規約は、法的、技術的、または運営上の要件や基準を満たすために、時折変更または更新されることがあります。変更に関する最新情報を得るために、このページを頻繁に訪れることをお勧めします。変更は公表された日に有効となります。
11. お問い合わせ方法
本規約についてご質問がある場合は、 privacy@theblueground.comまでご連絡ください。当社は、本規約に関するいかなる苦情も解決するよう努めます。
米国にお住まいの場合は、米国本社（101 5th Ave, New York, NY 10003 - 7 階）まで郵送でお問い合わせいただくこともできます。
米国を拠点とせず、GDPR（第27条）を目的とする場合は、当社のEU本社（27 Agiou Thoma Str, 15124, Marousi, Greece）にご連絡ください。